西齋

作者：方回（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

偶得西齋字，向西開此齋。

ǒu dé xī zhāi zì， xiàng xī kāi cǐ zhāi。

ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄓㄞㄗˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄎㄞㄘˇ ㄓㄞ。

人間詩眼少，天下夕陽佳。

rén jiān shī yǎn shǎo， tiān xià xī yáng jiā。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄧㄢˇ ㄕㄠˇ，ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ。

偶然得到了'西齋'這個名字，

便朝西開闢了這間書齋。

人世間具有詩意的眼光很少，

但普天之下，夕陽的景色最為美好。

By chance I obtained the name 'Western Studio',

And opened this studio facing west.

In the mortal world, poetic vision is rare;

But under heaven, the evening sun is most fair.

通過空間命名完成對個人精神領地的治理。

記述開闢西齋一事，流露閒適自得的書齋生活意趣。

意象：西齋 · 字 · 齋 · 西齋 · 齋

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

東山書院編輯整理