喜雨晴

驟雨送殘雪，山澗沒半膝。

zhòu yǔ sòng cán xuě， shān jiàn mò bàn xī。

ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧ。

悠悠入深溪，想復高數尺。

yōu yōu rù shēn xī， xiǎng fù gāo shù chǐ。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄔˇ。

赤土流水紅，青土流水碧。

chì tǔ liú shuǐ hóng， qīng tǔ liú shuǐ bì。

ㄔˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ。

寸步阻爛泥，詩眼返自德。

cùn bù zǔ làn ní， shī yǎn fǎn zì dé。

ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˇ ㄌㄢˋ ㄋㄧˊ， ㄕ ㄧㄢˇ ㄈㄢˇ ㄗˋ ㄉㄜˊ。

維茲九江路，巴蜀通大驛。

wéi zī jiǔ jiāng lù， bā shǔ tōng dà yì。

ㄨㄟˊ ㄗ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ， ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄧˋ。

今事既不然，取道浮梁側。

jīn shì jì bù rán， qǔ dào fú liáng cè。

ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄑㄩˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ。

西偏數巨港，春漲輒泛溢。

xī piān shù jù gǎng， chūn zhǎng zhé fàn yì。

ㄒㄧ ㄆㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄍㄤˇ， ㄔㄨㄣ ㄓㄤˇ ㄓㄜˊ ㄈㄢˋ ㄧˋ。

無橋復無船，僕曹為予戚。

wú qiáo fù wú chuán， pú cáo wèi yǔ qī。

ㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄆㄨˊ ㄘㄠˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧ。

老夫負膽氣，動為萬里役。

lǎo fū fù dǎn qì， dòng wèi wàn lǐ yì。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ。

江河淮湖間，徑度無怖色。

jiāng hé huái hú jiān， jìng dù wú bù sè。

ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙㄜˋ。

恭惟天所棐，豈不在正直。

gōng wéi tiān suǒ fěi， qǐ bù zài zhèng zhí。

ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟˇ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄥˋ ㄓˊ。

但行無所苦，前路皆晴日。

dàn xíng wú suǒ kǔ， qián lù jiē qíng rì。

ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ。