秋來火傘尚高張，心定還能熱處涼。
自古及今誰不死，寧人負我亦何傷。
緡錢瑣碎爭多少，杯酒紛紜說短長。
舊管釣臺時入夢，人間未有兩嚴光。
聞過
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日裡，熾熱的太陽依然高懸如傘，
內心安定，便能在酷熱中尋得清涼。
從古到今，有誰能逃脫死亡？
寧可他人辜負我，又何必為此感傷。
何必為瑣碎的銀錢爭執多少，
何必在紛亂的酒席上論說短長。
往昔垂釣的嚴光，時常進入我的夢鄉，
人間再也找不到第二個像他那樣的高潔之士了。
英文翻譯
The autumn sun still spreads its fiery canopy on high,
A tranquil heart finds coolness where the scorching heat draws nigh.
Since ancient times, who can escape the final breath of death?
If others wrong me, why should I bemoan my wasted breath?
Why haggle over trifling coins, a pittance more or less?
Why argue over wine, of merits and faults to confess?
In dreams, I oft recall the Fishing Terrace, pure and free,
For in this world, there is no second Yan Guang like thee.
深度解構
體現了認知層面對環境與內心關係的把握。
詩意解析
詩意概括
表達秋熱中心境安定、自得清涼的修身感悟
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理