萬事何堪挽，江流日夜東。
年華三戒後，心緒四愁中。
待雪登危阜，觀星仰暗空。
夜寒天地黑，幾室有爐紅。
晚望
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
世間萬事怎能經得住挽留？
江水日夜不停向東奔流。
年華在多次戒惕警告之後逝去，
心緒沉浸於四方襲來的愁苦之中。
爲等待降雪而登上高高的山岡，
仰望幽暗的夜空觀測星辰。
夜晚寒冷，天地一片漆黑，
只有幾戶人家屋裡爐火正紅。
英文翻譯
How can anything withstand the flow?
The river streams eastward day and night.
After the three warnings of passing years,
My heart is caught amidst fourfold sorrow.
I climb the high hill awaiting snow,
And gaze at stars in the darkened sky.
The night is cold, heaven and earth are black,
In a few rooms, stove fires glow red.
深度解構
江流東去揭示不可逆轉的歷史周期
詩意解析
詩意概括
萬事不可挽回，如江水日夜東流
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理