典盡寒衣未覺貧，獨留破硯伴頑身。
不堪苦雨思晴日，肯為殘花怨晚春。
驅逐憂愁如有道，脫逃老死可無人。
懸知興壞皆常理，且喜朱櫻又食新。
晚春
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
典當完禦寒的衣物也不覺得貧窮，/ 唯獨留下這方破硯陪伴我頑強的身軀。
英文翻譯
I've pawned all my winter clothes, yet feel no poverty, / Only this worn inkstone stays with my stubborn frame.
深度解構
物質匱乏下的精神堅守，是士人身份認同的核心。
詩意解析
詩意概括
刻畫貧寒文士典當衣物、獨守破硯的窘迫與孤高自守。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理