來往江復浙，擾擾一年間。
有子猶相隔，無官亦未閒。
病嫌真藥少，債準舊書還。
霽雪樓前立，依依憶故山。
十六日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
來往於江浙兩地，奔波勞碌，
擾擾攘攘又過了一年光陰。
雖有兒子，卻依然相隔兩地；
沒有官職，也未曾得到清閒。
生病時嫌棄真正的藥物太少，
欠下債務，只好典當舊書償還。
在雪後初晴的樓前佇立，
深情地懷念著故鄉的青山。
英文翻譯
Traveling between rivers of Jiang and Zhe, in a flurry,
A whole year has passed in restless hurry.
Even with a son, we remain apart;
Without an official post, I'm not free at heart.
Ill, I find true medicine hard to obtain;
In debt, I pawn old books to pay again.
Standing before the tower where snow has cleared,
I fondly recall my homeland, once so dear.
深度解構
空間位移與時間周期的交織，凸顯了生涯治理的困境。
詩意解析
詩意概括
慨嘆一年間奔波於江浙的紛擾與時光虛度
格律
平仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理