秋日

作者：方回（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盡日秋園掩竹扉，小堂臨砌坐斜暉。

jìn rì qiū yuán yǎn zhú fēi， xiǎo táng lín qì zuò xié huī。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄑㄧㄡㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄈㄟ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

有心覓句無心得，畦叟澆花蚱蜢飛。

yǒu xīn mì jù wú xīn dé， qí sǒu jiāo huā zhà měng fēi。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄉㄜˊ，ㄑㄧˊ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄠㄏㄨㄚㄓㄚˋ ㄇㄥˇ ㄈㄟ。

整日裡，秋日的園子掩著竹門，

小廳堂臨近臺階，坐著看斜陽餘暉。

本有心尋覓詩句，卻無心真正獲得，

老農在澆灌花畦，蚱蜢在一旁飛舞。

All day the autumn garden keeps its bamboo gate closed tight,

Beside the steps, the small hall sits in the slanting sunlight.

I seek for lines of verse, yet find my mind is not inclined;

The old gardener waters flowers where grasshoppers take flight.

靜觀體現對時間週期的深度認知。

秋日閒坐，靜對斜暉

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

東山書院編輯整理