秋風

作者：方回（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

剩喜秋風起，空庭老樹間。

夜涼瞻北斗，晨爽對南山。

□□黃花近，今年白羽閒。

未妨缺耕斂，尚覺老軀頑。

我欣喜於秋風已然吹起，

在空寂庭院的老樹之間。

夜晚清涼，我仰望北斗星；

清晨爽朗，我面對南山。

黃色的菊花就在近旁，

今年，白色的羽扇得以清閒。

不妨礙耕作與收穫尚未完成，

我仍覺得這衰老的身體很是頑健。

I rejoice that the autumn wind has risen,

Through the old trees in the empty courtyard.

At night, cool, I gaze at the Northern Dipper;

At dawn, refreshed, I face the Southern Mountain.

The yellow chrysanthemums are near at hand,

This year, the white-feathered fan lies idle.

No harm if the harvest is not yet gathered;

I still feel this old body is stubborn.

秋風老樹揭示了自然周期與生命認同的關聯。

抒寫秋風中庭院老樹的蕭瑟意境

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

東山書院編輯整理