□□□ 其二

作者: 方回(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方回作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

句圓字穩削陳言,詩律吾曹合細論。

jù yuán zì wěn xuē chén yán, shī lǜ wú cáo hé xì lùn。

ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄨㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ, ㄕ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

五藁端能壓南嶽,後村死後有前村。

wǔ gǎo duān néng yā nán yuè, hòu cūn sǐ hòu yǒu qián cūn。

ㄨˇ ㄍㄠˇ ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ, ㄏㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

白話文翻譯

詩句圓潤,用字穩妥,他刪削了陳腐的言辭。

關於詩歌的格律,我們同輩人應當細細探討。

他的五卷詩稿確實能夠力壓南嶽衡山。

在後村(劉克莊)去世之後,又出現了前村(指作者自己或新興詩人)。

英文翻譯

Polished phrases, steady words, he trims the trite.

On poetic rules, we peers must delve deep and right.

His five drafts truly could outshine the Southern Peak.

After Houcun's demise, a Qiancun comes to light.

深度解構

詩律細論體現對創作規則的深度認知與治理。

詩意解析

詩意概括

探討詩歌創作中字句錘鍊與詩律精研的重要性。

《□□□ 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 詩律 · 詩律

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 雅正 · 沉鬱

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方回生平簡介

方回(1227-1307),字萬里,號虛谷,歙縣(今屬安徽)人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元,晚年致力於詩歌創作與批評,其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作,對後世律詩研究與批評影響深遠,是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

瀏覽方回全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理