玉樓仙去老逋坡，天下詩人奈爾何。
茅舍一枝元不少，水村千樹未為多。
力排殺氣回元造，善保陽神養內和。
暗處尋香疏認影，可容冶思羨凌波。
梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
仙人已離開玉樓，老逋的坡上；
天下的詩人又能把你怎麼樣呢？
茅屋旁的一枝原本就不算少；
水村邊的千株也不算多。
奮力排除肅殺之氣，使天地元氣迴歸；
善於保養陽和之神，涵養內在的平和。
在幽暗處尋覓清香，依稀辨認花影；
豈能容許輕浮的心思去羨慕那凌波仙子？
英文翻譯
The immortal left the jade tower, old Bu's slope;
What can the poets under heaven do about you?
A single branch by a thatched hut is not too few;
A thousand trees in a waterside village are not too many.
It dispels the killing air, restores the primal force;
It well preserves the yang spirit, nurturing inner harmony.
In the dark, seeking fragrance, sparsely recognizing shadows;
Could it allow a flirtatious thought to envy the rippling waves?
深度解構
面對經典傳統，後世創作面臨認同與突破的博弈。
詩意解析
詩意概括
追懷林逋等詠梅先賢，感慨後世詩人難以企及。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理