樓夜

作者：方回（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

危欄空闊上，牛斗轉天心。

wēi lán kōng kuò shàng， niú dǒu zhuǎn tiān xīn。

ㄨㄟㄌㄢˊ ㄎㄨㄥㄎㄨㄛˋ ㄕㄤˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣ。

為底常無寐，頻來故獨臨。

wèi dǐ cháng wú mèi， pín lái gù dú lín。

ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

船聲終夜靜，樓影半河陰。

chuán shēng zhōng yè jìng， lóu yǐng bàn hé yīn。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ。

詩就忘工拙，隨宜莫苦吟。

shī jiù wàng gōng zhuō， suí yí mò kǔ yín。

ㄕㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄛ，ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

我倚靠著空曠的高欄，牛宿和斗宿在天心轉動。

爲何常常無法入睡，頻頻獨自來此登臨。

船聲在整夜寂靜中，樓影遮暗了半邊河陰。

詩寫成了便忘了工巧或拙劣，隨性而作，不必苦苦吟哦。

On the empty, spacious high railings, the Dipper turns at the sky's heart.

Why is it I often lie sleepless, and come so frequently to lean here alone?

The sound of boats is still all night long; the tower's shadow halves the river's gloom.

When a poem is done, I forget its skill or clumsiness; just let it be, no need to labor the chant.

宇宙視角引發對個體存在意義的認同思考。

登樓望夜，感懷天地流轉與個人渺小

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

東山書院編輯整理