句 其一

作者: 方回(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方回作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

舊業三元賦,新功百中經。

jiù yè sān yuán fù, xīn gōng bǎi zhòng jīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

舊日的學業是《三元賦》這樣的文章;

新近的功績在於《百中經》這部典籍。

英文翻譯

The old craft, the "Triple Origin" rhapsody;

The new merit, the "Hundred Hits" classic.

深度解構

學問傳承體現文化治理的延續性。

詩意解析

詩意概括

詩人以舊業新功自述治學經歷,表達對學問傳承與個人功業的思考。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · · · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄○平仄,平平仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

方回生平簡介

方回(1227-1307),字萬里,號虛谷,歙縣(今屬安徽)人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元,晚年致力於詩歌創作與批評,其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作,對後世律詩研究與批評影響深遠,是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

瀏覽方回全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理