句 其四

作者: 方回(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方回作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

諸公未許子為政,萬事無如髯絕倫。

zhū gōng wèi xǔ zǐ wéi zhèng, wàn shì wú rú rán jué lún。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ, ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄣˊ。

白話文翻譯

諸位公卿不允我執掌政事;

但世間萬事,沒有比這位美髯公更加超群絕倫的了。

英文翻譯

The lords would not let me govern affairs;

Yet in all things, none can match this bearded one's peerless flair.

深度解構

政治排斥與自我認同的博弈並存。

詩意解析

詩意概括

以自嘲口吻寫仕途受阻,卻以髯絕倫自傲,展現矛盾中的自我肯定。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 宴飲

情感: 豪邁 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 豪邁 · 憂憤

意象: · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方回生平簡介

方回(1227-1307),字萬里,號虛谷,歙縣(今屬安徽)人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元,晚年致力於詩歌創作與批評,其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作,對後世律詩研究與批評影響深遠,是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

瀏覽方回全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理