句 其三

作者: 方回(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方回作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

菊花與汝作生日,螃蟹喚吾入醉鄉。

jú huā yǔ rǔ zuò shēng rì, páng xiè huàn wú rù zuì xiāng。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄖˋ, ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

菊花為你慶賀生日增添光彩,

螃蟹喚我進入醉意朦朧的夢鄉。

英文翻譯

Chrysanthemums grace your birthday with their hue,

The crabs invite me to a land of drunken view.

深度解構

物我交融體現認知層面的審美認同。

詩意解析

詩意概括

以菊花螃蟹為伴,描繪生日醉飲的閒適之樂,流露超脫世俗的情趣。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 菊花 · 醉鄉 · 螃蟹 · 醉鄉

語氣: 素淡 · 清新 · 豪放

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方回生平簡介

方回(1227-1307),字萬里,號虛谷,歙縣(今屬安徽)人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元,晚年致力於詩歌創作與批評,其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作,對後世律詩研究與批評影響深遠,是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

瀏覽方回全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理