晴江望不極，滉漾照愁人。
黃鳥聲初動，青梅味已新。
越鄉慚古節，樂事負良辰。
獨立高原上，霜毛颯墊巾。
江望
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晴朗的江面望不到邊際，
波光盪漾映照著憂愁的人。
黃鶯的啼鳴聲剛剛開始活躍，
青梅的滋味已然變得清新。
身處異鄉，有愧於古人的氣節，
美好的樂事辜負了這良辰。
我獨自站立在高高的原野上，
如霜的白髮在頭巾下颯颯飄動。
英文翻譯
The river stretches far beyond the sight,
Its shimmering waves reflect a sorrowful face.
The orioles begin their songs of delight,
The green plums already carry a fresh taste.
In this southern land, I shame our ancient ways,
Missing joyful moments and fine spring days.
Alone I stand on the high plain's expanse,
My frost-like hair ruffles beneath my headdress.
深度解構
江景映照內心，是主體對客體的認知映射。
詩意解析
詩意概括
眺望浩渺江景，水光盪漾映照愁人，抒發迷茫與哀愁。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理