寒燠

仲秋帆清湍，單衣滴垢汗。

zhòng qiū fān qīng tuān， dān yī dī gòu hàn。

ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄚ1ㄋ，˙， ㄉㄢ ㄧ ㄉㄧ ㄍㄡˋ ㄏㄚˋㄋ。˙。

曾不兩朔望，擁綿熾爐炭。

céng bù liǎng shuò wàng， yǒng mián chì lú tàn。

ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄩㄥˇ ㄇㄧㄢˊ ㄔˋ ㄌㄨˊ ㄊㄚˋㄋ。˙。

萬古正如此，寒燠頃刻換。

wàn gǔ zhèng rú cǐ， hán yù qǐng kè huàn。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ，˙， ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋㄋ。˙。

愁人苦夜長，志士惜日晏。

chóu rén kǔ yè cháng， zhì shì xī rì yàn。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄓˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧㄚˋㄋ。˙。

何似酩酊翁，懵不辨昏旦。

hé sì mǐng dǐng wēng， měng bù biàn hūn dàn。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄇㄥˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄚˋㄋ。˙。

百年會有盡，一朝非所患。

bǎi nián huì yǒu jìn， yī zhāo fēi suǒ huàn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄧ ㄓㄠ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋㄋ。˙。