燈前閒覆孟堅書，瞬息炎劉四百餘。
五聚井星才屬爾，一抔陵土竟何如。
早誇發縱輕烹狗，終藉吞舟失漏魚。
若使高皇為晉獻，可須莽卓始丘墟。
漢
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在燈前閒來翻閱班固的《漢書》，
轉瞬之間，輝煌的漢朝已延續四百餘年。
井宿五星方才歸屬於你（漢朝），
如今只剩一捧陵墓的泥土，究竟又能如何？
過早誇讚那放狗追獸的功勞，事成後卻將獵狗烹煮；
終究是網漏吞舟之魚，讓巨奸得以逃脫。
假使漢高祖是晉獻公那樣的君主，
難道還需要等到王莽、董卓出現才開始淪爲丘墟嗎？
英文翻譯
Leisurely, before the lamp, I leaf through Ban Gu's book,
In a flash, the blazing Han spanned four hundred years.
Five clusters of stars, the Well, just then belonged to you,
But now, a handful of tomb soil—what is it, after all?
Too soon they praised the hound unleashed, then lightly boiled;
In the end, the net-meshing whale slipped through, a fish escaped.
If the High Ancestor had been a Jin-dynasty lord,
Would it have needed Wang Mang, Dong Zhuo to turn to ruins?
深度解構
通過歷史閱讀，完成對王朝興替周期的個人認知重構。
詩意解析
詩意概括
夜讀《漢書》感懷漢代四百餘年基業，轉瞬已成歷史雲煙。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理