過臨平鎮

作者：方回（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

樓船載甲曉聞鉦，知是何營將校行。

lóu chuán zài jiǎ xiǎo wén zhēng， zhī shì hé yíng jiàng xiào xíng。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄥ，ㄓㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ。

百五十年興廢事，韓家軍馬戰臨平。

bǎi wǔ shí nián xīng fèi shì， hán jiā jūn mǎ zhàn lín píng。

ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄕˋ，ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄩㄣㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

拂曉時分，樓船載著甲士，傳來鳴鉦之聲。

不知是哪一營的將校正在率軍前行。

一百五十年來，世事興衰更迭。

韓世忠的兵馬曾在此地臨平鎮激戰。

At dawn, armored boats ring with bells, I hear the sound.

I wonder which camp's officers are marching on this ground.

A hundred fifty years have seen the rise and fall of fate.

The Han army's horses once did battle here at Linping's gate.

軍事力量的移動隱含著權力博弈的張力。

清晨聞軍中鉦鼓，見樓船載甲，描寫軍營行旅的肅殺景象。

意象：樓船 · 甲 · 營 · 鉦 · 將校

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啟後的關鍵人物。

東山書院編輯整理