歸興

投老深知萬事難，骨骸熬暑又煎寒。

tóu lǎo shēn zhī wàn shì nán， gǔ hái áo shǔ yòu jiān hán。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄓ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄏㄞˊ ㄠˊ ㄕㄨˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ。

暗量已覺窮無敵，退省猶須強自寬。

àn liáng yǐ jué qióng wú dí， tuì xǐng yóu xū qiáng zì kuān。

ㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˊ， ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄤˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。

稚子能吟青玉案，異人初付紫金丹。

zhì zǐ néng yín qīng yù àn， yì rén chū fù zǐ jīn dān。

ㄓˋ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ， ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ。

先生歸去山中好，剩有閒雲許細看。

xiān shēng guī qù shān zhōng hǎo， shèng yǒu xián yún xǔ xì kàn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ， ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。