三月寒如臘，綿袍脫又添。
摘花誰過戶，觀雨獨垂簾。
伐病思奇劑，稽疑望吉占。
客懷悶良極，晴暖亦何嫌。
復雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
三月寒冷如同臘月，
棉袍脫了又得添上。
有誰經過門前摘花？
我獨自垂簾觀看雨景。
想要治療疾病，思索奇特的藥方；
查考疑難，盼望吉祥的占卜。
客居的情懷煩悶到了極點，
即便是晴暖天氣，又有什麼可嫌棄的呢？
英文翻譯
March is cold as winter's deep,
My padded robe I don and keep.
Who passes by to pluck a flower?
Alone, I watch the rain from my bower.
To cure this ailment, a rare cure I seek;
For doubtful signs, a lucky omen's peak.
My traveler's heart is vexed to the extreme—
What fault have I with sunshine's warming gleam?
深度解構
氣候周期紊亂帶來個體適應的治理挑戰
詩意解析
詩意概括
描寫春寒料峭、反覆添衣的體感
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理