獨立

午窗睡起懶衣裳，獨立樓頭數過航。

wǔ chuāng shuì qǐ lǎn yī shang， dú lì lóu tóu shǔ guò háng。

ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄤˊ。

苔蘚瓦連蒼暈古，梧桐簷覆綠陰涼。

tái xiǎn wǎ lián cāng yùn gǔ， wú tóng yán fù lǜ yīn liáng。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄩㄣˋ ㄍㄨˇ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ。

北來話舊玉堂雨，西望懷人白筆霜。

běi lái huà jiù yù táng yǔ， xī wàng huái rén bái bǐ shuāng。

ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄤ。

自覺多思尚多事，不如樽酒見羲皇。

zì jué duō sī shàng duō shì， bù rú zūn jiǔ jiàn xī huáng。

ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。