時時屈指春餘幾，日日攢眉雨不晴。
邂逅三年為此客，蹉跎一事竟何成。
牡丹花過勞鄉夢，石首魚來聽市聲。
自古忍窮盡豪傑，囊無挑藥未須驚。
春盡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
方回作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我時常屈指計算，春日還剩下多少？
每日都愁眉不展，因為陰雨總不見晴。
偶然的際遇讓我在此客居三年，
時光虛度，究竟成就了什麼事情？
牡丹花期已過，徒然惹起思鄉的倦夢，
石首魚上市了，耳邊傳來街市的喧聲。
自古以來，多少豪傑都忍受著窮困直到終老，
我囊中空空買不起藥，也不必感到心驚。
英文翻譯
I count the days, how many are left of spring?
Frowning each day, the rain refuses to clear.
For three years, a chance guest here I've been,
Yet time is wasted, what have I achieved?
Peonies have passed, dreams of home grow weary,
Yellow croakers arrive, I hear the market's din.
Since ancient times, heroes endure poverty to the end,
My purse holds no coin for medicine, yet need I be alarmed?
深度解構
對自然週期的敏感，映射出對生命流逝的深層治理焦慮。
詩意解析
詩意概括
抒寫春末雨日不斷，屈指計算春光、愁眉不展的惜春之情。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理