春寒

作者：方回（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

方回作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

燈節蕭條雷後雪，花天料峭雨餘霜。

dēng jié xiāo tiáo léi hòu xuě， huā tiān liào qiào yǔ yú shuāng。

ㄉㄥㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄌㄟˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄏㄨㄚㄊㄧㄢㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄨㄤ。

經旬不出無情緒，恰見鵝兒似酒黃。

jīng xún bù chū wú qíng xù， qià jiàn é ér sì jiǔ huáng。

ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄜˊ ㄦˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ。

元宵節景象蕭條，雷聲過後又下雪；

花開時節天氣料峭，雨停之後還有霜。

一連十幾天不出門，毫無心緒和意趣；

恰好看見小鵝，毛色黃得像陳酒一樣。

The Lantern Festival is bleak, thunder followed by snow;

The flowery sky is chilly, frost after the rain.

For days I haven't gone out, feeling no mood to go;

Just now I see the goslings, yellow as old wine.

自然物候的蕭索映射出對時間周期的敏感認知。

描繪初春時節雨雪料峭、燈火蕭索的寒涼景象。

意象：雪 · 霜 · 燈節

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

方回（1227-1307），字萬里，號虛谷，歙縣（今屬安徽）人。宋末元初著名詩人、詩論家。他由宋入元，晚年致力於詩歌創作與批評，其編纂的《瀛奎律髓》是宋代江西詩派詩學理論的總結性著作，對後世律詩研究與批評影響深遠，是宋元之際詩壇承前啓後的關鍵人物。

東山書院編輯整理