傍觀

老檜長松玉立身，雪摧霜挫不爭春。

lǎo guì cháng sōng yù lì shēn， xuě cuī shuāng cuò bù zhēng chūn。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣ， ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ。

但須處士杯中物，可用明公壁後人。

dàn xū chǔ shì bēi zhōng wù， kě yòng míng gōng bì hòu rén。

ㄉㄢˋ ㄒㄩ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄩㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。

自審詩肩無骨相，或稱書眼尚精神。

zì shěn shī jiān wú gǔ xiāng， huò chēng shū yǎn shàng jīng shén。

ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄕ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄕㄨ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

南山射虎非吾事，亦復傍觀野水濱。

nán shān shè hǔ fēi wú shì， yì fù bàng guān yě shuǐ bīn。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。