別西湖其二

作者：房灝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

房灝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滿城羅綺照青春，湖上風光日日新。

mǎn chéng luó qǐ zhào qīng chūn， hú shàng fēng guāng rì rì xīn。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

人在畫船泥樣醉，安知西北有兵塵。

rén zài huà chuán ní yàng zuì， ān zhī xī běi yǒu bīng chén。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄢㄓㄒㄧㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥㄔㄣˊ。

白話文翻譯

滿城羅綺映照著青春的光彩，

湖上的風光每日都煥然一新。

人在畫船中沉醉得如同泥土般癱軟，

怎會知道西北邊正有戰火煙塵？

英文翻譯

The city gleams with silks in youthful spring,

The lake's fair scene renews day after day.

Drunk as soft clay in painted boats we sway,

Who knows of war dust in the northwest fling?

深度解構

都市繁華是經濟周期上行期的直觀體現。

詩意解析

詩意概括

描繪西湖畔滿城繁華與湖光日新的景象，展現都市活力。