作者: 方鳳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
方鳳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

耕鋤曉雨有餘地,應接東風無暇時。

gēng chú xiǎo yǔ yǒu yú dì, yìng jiē dōng fēng wú xiá shí。

ㄍㄥ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

清晨細雨中耕鋤,尚有多餘的土地,

應接東風吹拂,竟沒有片刻閒暇之時。

英文翻譯

Plowing and weeding in dawn rain, there's land to spare,

Greeting the east wind, no moment is free from care.

深度解構

順應自然周期的勞作,體現人與環境的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪春日雨後農耕的忙碌與生機盎然的景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 東風 · 耕鋤 · 曉雨 · 耕鋤 · 曉雨 · 東風

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

方鳳生平簡介

方鳳(1240—1321),字韶卿,一字景山,婺州浦江(今屬浙江)人。宋末元初遺民詩人,以氣節著稱。宋亡後隱居不仕,與謝翱、吳思齊等遺民交遊唱和,是月泉吟社的重要參與者。其詩多抒發故國之思與隱逸情懷,是研究宋元之際遺民文學的重要人物。

瀏覽方鳳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理