奕世登公袞，群生入化鈞。
須知盛德後，宜有正家人。
令日垂門帨，清風采澗蘋。
兒孫環坐側，歲歲祝千春。
又
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
範祖禹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
累世登上三公的高位，
眾生都融入您化育的鈞陶之中。
須知在盛大的德行之後，
理應有端方正直的家人。
今日門簾低垂，儀容安詳，
清風吹拂著澗邊的浮萍。
兒孫們環繞在座旁，
歲歲祝願您千春長壽。
英文翻譯
Through generations, you've ascended to high state;
All living things enter your transformative fate.
Know that after such abundant virtue shown,
There ought to be a household upright and well-grown.
Today, door curtains hang with grace and ease;
Pure winds gather water-cross from mountain streams.
With children and grandchildren seated round your side,
Year after year, we wish you a thousand springs' tide.
深度解構
對累世功業的稱頌，體現了精英階層對政治傳承的認知。
詩意解析
詩意概括
讚頌家族世代顯赫與教化之功，隱含政治期許。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理