作者: 范周(宋) 體裁:五言古詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范周作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一瓢有道泰山重,五鼎不義鴻毛輕。

yī piáo yǒu dào tài shān zhòng, wǔ dǐng bú yì hóng máo qīng。

ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ, ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

一瓢飲,若合乎道義,其重勝過泰山;

五鼎食,若出自不義,其輕猶如鴻毛。

英文翻譯

A single gourd, if righteous, outweighs Mount Tai;

Five tripods, if unjust, are lighter than a goose feather.

深度解構

道義與利益的博弈塑造價值認同。

詩意解析

詩意概括

以對比強調道義重於富貴,彰顯儒家價值觀。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠志 · 詠史

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 鴻毛 · 泰山 · · · 鴻毛

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平○。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

范周生平簡介

范周,北宋文人,活躍於北宋中後期,蘇州人。他是名臣范仲淹的侄孫,以文學才華聞名於鄉里,性格疏放不羈,終身未仕。其詩作在當時吳中地區有一定流傳,但整體文學成就與影響力遠遜於其族祖,在文學史上屬於較爲冷門的作家。

瀏覽范周全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理