山中氣候別，二月已聞蟬。
乍到清涼景，翻疑暑伏天。
此身多暇日，何事更驚年。
雜溜淙淙響，相和勝管絃。
聞蟬
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
范鎮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山中的氣候與別處不同，
二月裡就已經聽到蟬鳴。
乍一來到這清涼的景緻，
反而懷疑是酷熱的伏天。
我這一生有許多閒暇的日子，
又有什麼事會驚擾年華流逝？
雜亂的溪流發出淙淙的響聲，
相互應和，勝過管絃之樂。
英文翻譯
The mountain climate is different;
In the second month, cicadas are already heard.
Suddenly arriving at this cool scene,
I almost suspect it's the sweltering summer days.
This life of mine has many idle hours;
Why should anything startle the passing years?
The mingling streams gurgle with a constant sound,
Harmonizing, surpassing pipes and strings.
深度解構
物候異常觸發對自然週期變化的深層認知。
詩意解析
詩意概括
山間氣候獨特，早聞蟬鳴，抒發對自然時序的敏感。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理