壽安

作者：范鎮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范鎮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

錦屏山下錦江人，西去東來自在身。

jǐn píng shān xià jǐn jiāng rén， xī qù dōng lái zì zài shēn。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤㄖㄣˊ，ㄒㄧㄑㄩˋ ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

正是春天好時節，枉遭風起作埃塵。

zhèng shì chūn tiān hǎo shí jié， wǎng zāo fēng qǐ zuò āi chén。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄊㄧㄢㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄨㄤˇ ㄗㄠㄈㄥㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄞㄔㄣˊ。

錦屏山下住著一位錦江人，

西去東來，身體自在無拘。

此刻正是春天美好的時節，

卻枉然遭遇風起，化作塵埃飛揚。

By Brocade Screen Mountain lives a man of Brocade River,

Going west or east, his body moves in perfect freedom.

Just when spring arrives in its finest season,

He is wronged by the rising wind that stirs up dust.

自在身象徵對生活治理方式的個人認同與選擇。

錦屏山下的錦江人東西往來，自在無拘，表達對閒適自由生活的嚮往。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范鎮（1007年—1088年），字景仁，成都華陽人，北宋著名史學家、政論家。他活躍於仁宗至哲宗年間，以剛直敢言、學識淵博著稱。在文學上，其文章以議論精闢、文風質樸見長，雖不以詩詞名家，但亦有作品傳世，是北宋中期重要的文臣與學者。

東山書院編輯整理