句 其五

作者: 范鎮(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范鎮作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

雲霞揖神仙,煙火認城郭。

yún xiá yī shén xiān, yān huǒ rèn chéng guō。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ, ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。

白話文翻譯

雲霞向神仙拱手致意,

煙火標識出城郭的所在。

英文翻譯

Clouds and mist bow to the immortals;

Smoke and fire mark the city walls.

深度解構

仙俗並置反映對理想社會治理的認同

詩意解析

詩意概括

勾勒雲霞神仙與煙火城郭交融的意境

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 田園 · 遊仙 · 田園

情感: 虔敬 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 城郭 · 神仙 · 雲霞 · 煙火 · 雲霞 · 煙火

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

平平仄平平,平仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

范鎮生平簡介

范鎮(1007年—1088年),字景仁,成都華陽人,北宋著名史學家、政論家。他活躍於仁宗至哲宗年間,以剛直敢言、學識淵博著稱。在文學上,其文章以議論精闢、文風質樸見長,雖不以詩詞名家,但亦有作品傳世,是北宋中期重要的文臣與學者。

瀏覽范鎮全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理