落花時節掩關初，清絕江城舊酒徒。
滿屋煙霞春睡足，一谿風雨夜燈孤。
易中有象閑消息，身外無求免嘆吁。
多謝巖僧頻見訪，欲迴臨水又踟躕。
端居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
范鎮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
落花時節，我初次掩上柴門，
在這江城中，一個清高絕俗的老酒徒。
滿屋煙霞，春睡十分充足，
溪邊風雨之夜，只有孤燈一盞。
《易經》卦象中蘊含著閒適的消息，
身外別無他求，免去了嘆息。
多謝山岩間的僧人頻頻來訪，
想要回到水邊卻又猶豫徘徊。
英文翻譯
As flowers fall, I first shut my rustic gate,
In this river town, a recluse drinker, pure and detached.
The whole house filled with misty haze, spring sleep is sound,
A lone lamp by the stream, through wind and rain at night.
In the Book of Changes, signs reveal idle tidings,
With no desires beyond myself, I spare myself sighs.
Many thanks to the monk from the crag who often visits,
Wanting to turn back by the water, I hesitate again.
深度解構
閉門謝客體現了一種主動的認知隔離，以尋求內心秩序。
詩意解析
詩意概括
暮春時節閉門獨處，追憶往昔江城詩酒生涯，流露出孤寂與超脫交織的心境。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理