疊石溪

昨旦愁風色，今朝喜日華。

zuó dàn chóu fēng sè， jīn zhāo xǐ rì huá。

ㄗㄨㄛˊ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ。

從容下官道，迤邐見人家。

cóng róng xià guān dào， yǐ lǐ jiàn rén jiā。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

盛服緣崖看，焚香滿路遮。

shèng fú yuán yá kàn， fén xiāng mǎn lù zhē。

ㄕㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄎㄢˋ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄓㄜ。

樵柯成市井，陶穴乃生涯。

qiáo kē chéng shì jǐng， táo xué nǎi shēng yá。

ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄞˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

春石聲相應，沉泥處或漥。

chūn shí shēng xiāng yìng， chén ní chù huò wā。

ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄚ。

累牆甆隱轔，開徑石槎牙。

lèi qiáng cí yǐn lín， kāi jìng shí chá yá。

ㄌㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ。

柴積高於阜，釣槃疾甚車。

chái jī gāo yú fù， diào pán jí shèn chē。

ㄔㄞˊ ㄐㄧ ㄍㄠ ㄩˊ ㄈㄨˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣˋ ㄔㄜ。

自非秦世避，誰道舜風遐。

zì fēi qín shì bì， shuí dào shùn fēng xiá。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ。

拄杖逢山斗，迴輿值水斜。

zhǔ zhàng féng shān dǒu， huí yú zhí shuǐ xiá。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄡˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄓˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ。

遠林行翠鳳，幽隧轉青蛇。

yuǎn lín xíng cuì fèng， yōu suì zhuǎn qīng shé。

ㄩㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥˋ， ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ。

泉眼思搴藻，雲頭望採花。

quán yǎn sī qiān zǎo， yún tóu wàng cǎi huā。

ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄗㄠˇ， ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚ。

仰身書疊壁，平坐挹飛霞。

yǎng shēn shū dié bì， píng zuò yì fēi xiá。

ㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄕㄨ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ。

有景殊難紀，茲遊信可誇。

yǒu jǐng shū nán jì， zī yóu xìn kě kuā。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄗ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄚ。

君如別業就，後會固無差。

jūn rú bié yè jiù， hòu huì gù wú chā。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄔㄚ。