句 其一

作者: 範雍(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
範雍作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

五老峰排連戶色,萬山寒聳入雲株。

wǔ lǎo fēng pái lián hù sè, wàn shān hán sǒng rù yún zhū。

ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄆㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄙㄜˋ, ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨ。

白話文翻譯

五老峰排列開來,山色彷彿連接著門戶,

千萬座山峰在寒意中高聳,直插入雲,如同雲中的巨柱。

英文翻譯

The Five Elders Peaks line up, their hues touching the doors,

Ten thousand mountains, cold and lofty, pierce the clouds as pillars.

深度解構

山巒聳立展現自然造物的宏大認知尺度。

詩意解析

詩意概括

刻畫五老峰等山巒高聳入雲的雄奇景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 五老峰 · 雲株

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

範雍生平簡介

範雍,北宋時期官員,活躍於宋仁宗朝。其生平事蹟在正史中記載簡略,主要以其在西北邊事中的活動及所著《紀事夏事》組詩而為人所知。該組詩記錄了北宋與西夏之間的戰事,具有重要的史料價值,但其文學成就與個人生平細節在文學史上並不突出。

瀏覽範雍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理