作者: 范彥輝(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
范彥輝作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

何當日月明,痛洗蒼生病。

hé dāng rì yuè míng, tòng xǐ cāng shēng bìng。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ, ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ。

白話文翻譯

什麼時候日月才能重放光明,

徹底洗刷天下蒼生的痛苦與疾病。

英文翻譯

When will the sun and moon shine bright,

To cleanse the people's bitter plight?

深度解構

表達對清明政治的渴望,關乎社會治理的根本理想。

詩意解析

詩意概括

期盼政治清明,能解除天下百姓的苦難,充滿濟世情懷。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 戰爭 · 詠志 · 戰爭

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 豪邁

意象: 日月 · 蒼生 · 蒼生

語氣: 莊重 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱 · 莊重

格律

平○仄仄平,仄仄○平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

范彥輝生平簡介

范彥輝,生卒年、籍貫均不詳,其生平事跡在史料中記載極少,僅存詩作《句》一首,收錄於《全唐詩》中。其文學活動時期推測爲唐代,但具體年代無法確定。在文學史上,他是一位極爲冷門的詩人,作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽范彥輝全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理