作者: 范溫(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范溫作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夷甫雌黃須倚閣,君卿脣舌要施行。

yí fǔ cí huáng xū yǐ gé, jūn qīng chún shé yào shī xíng。

ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄧˇ ㄍㄜˊ, ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄧㄠˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

王夷甫信口雌黃的評論應當擱置一旁,

樓君卿能言善辯的口才正該付諸實行。

英文翻譯

Wang Yan's casual judgments must be shelved aside;

Junqing's persuasive tongue should be put into practice.

深度解構

言辭是權力博弈中的關鍵工具。

詩意解析

詩意概括

以歷史人物典故暗喻言辭與評判的力量

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 豪邁

意象: · 脣舌 · 雌黃 · 雌黃 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄平平平仄仄,平平平仄仄仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

范溫生平簡介

范溫,北宋文人,生卒年不詳,祖籍成都華陽。他是著名史學家范祖禹之子,也是著名詞人秦觀之婿。在文學史上,他主要以詩論家身份留名,其著作《潛溪詩眼》在宋代詩話中占有一席之地,對詩歌理論有所闡發,但生平事跡流傳甚少,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽范溫全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理