遊赤松觀

作者：范浚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

范浚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

靈祠丹井餘真跡，祠下老松森百尺。

líng cí dān jǐng yú zhēn jī， cí xià lǎo sōng sēn bǎi chǐ。

ㄌㄧㄥˊ ㄘˊ ㄉㄢㄐㄧㄥˇ ㄩˊ ㄓㄣㄐㄧ，ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄙㄣㄅㄞˇ ㄔˇ。

仙子騎鯨去不歸，痴人猶問山中石。

xiān zǐ qí jīng qù bù guī， chī rén yóu wèn shān zhōng shí。

ㄒㄧㄢㄗˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄔㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄕˊ。

靈驗的祠廟和丹井還留有仙真的遺蹟，

祠廟下方，古老的松樹森然聳立高達百尺。

仙子騎著鯨魚離去不再歸來，

癡迷的人卻還在詢問山中的石頭（何在）。

The sacred shrine and cinnabar well—traces of truth remain,

Beneath the shrine, ancient pines tower, a hundred feet in the domain.

The immortal rode a whale away, never to return,

Yet foolish men still ask about the stone in the mountain, they yearn.

古跡與蒼松構成對時間週期的靜默見證。

描寫道觀古跡與蒼松，營造幽靜肅穆的氛圍，寄寓懷古之思。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范浚（1102-1150），字茂明，婺州蘭溪（今屬浙江）人，南宋初期理學家、文學家。他一生隱居不仕，於香溪授徒講學，世稱「香溪先生」。其學術思想以心性之學爲核心，強調「存心」、「主敬」，對後世理學發展有一定影響，文學創作亦蘊含理趣。

東山書院編輯整理