苦寒行

君不見詩人著布裘，願得大裘一萬裡。

jūn bú jiàn shī rén zhuó bù qiú， yuàn dé dà qiú yī wàn lǐ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

又不見詩人歎茅屋，願得廣廈千萬間。

yòu bú jiàn shī rén tàn máo wū， yuàn dé guǎng shà qiān wàn jiān。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄊㄢˋ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ。

重堂複宇御狐白，今世誰念人多寒。

chóng táng fù yǔ yù hú bái， jīn shì shuí niàn rén duō hán。

ㄔㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ。

我衣穿空垂百結，蓬蘿蓋頭四壁裂。

wǒ yī chuān kōng chuí bǎi jié， péng luó gài tóu sì bì liè。

ㄨㄛˇ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

卻顧悲號窮獨人，露宿牛衣冷如鐵。

què gù bēi háo qióng dú rén， lù sù niú yī lěng rú tiě。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄅㄟ ㄏㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ。