作者: 范杲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范杲作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

千里版圖來浙右,一聲金鼓下河東。

qiān lǐ bǎn tú lái zhè yòu, yī shēng jīn gǔ xià hé dōng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄢˇ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˋ ㄧㄡˋ, ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ。

白話文翻譯

千里的疆域版圖擴展到了浙右之地,

一聲戰鼓擂響,大軍便揮師直下河東。

英文翻譯

A thousand miles of territory came to the land south of Zhejiang,

With a single beat of the war drum, the army marched down to Hedong.

深度解構

疆域拓展是權力博弈與治理能力的體現。

詩意解析

詩意概括

展現版圖擴張、軍威遠震的宏大場面與進取氣勢。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 戰爭 · 戰爭 · 詠志

情感: 肅穆 · 豪邁 · 憂憤 · 豪邁 · 肅穆 · 憂憤

意象: 金鼓 · 河東 · 版圖 · 浙右 · 河東

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

范杲生平簡介

范杲,北宋初期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過少量存世詩作如《寄宣義大師英公》及散句爲人所知。在文學史上,他屬於較爲冷門的詩人,作品流傳不廣,但爲研究宋初詩壇風貌提供了零星材料。

瀏覽范杲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理