西臺無吏責，道義得親依。
過宿暌談益，中懷已恨稀。
何情堪久別，無翼不能飛。
愚直相知少，非公誰與歸。
寄君實
全宋詩熱度：
★★★☆☆
范純仁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西台沒有官吏的責難，
道義在此得以親近依傍。
昔日留宿暢談的益處，如今分離後更顯珍貴，
我心中卻已遺憾這樣的時光日漸稀少。
何種情誼能承受長久的別離？
沒有翅膀，我便不能飛去相會。
理解我愚拙剛直的人太少，
若不是您，我還能與誰同道而歸？
英文翻譯
The Western Terrace is free from official blame,
Where Dao and righteousness find a close embrace.
Our overnight talks, now parted, enhance their fame,
Yet in my heart, regret grows scarce in time and space.
What feeling can endure a long separation?
Without wings, I cannot take to flight.
Few know my simple honesty and dedication,
If not for you, with whom would I reunite?
深度解構
無吏責的交往折射對官僚體系的認知轉變。
詩意解析
詩意概括
表達脫離官場束縛、以道義相交的閒適與親近。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理