作者: 范純粹(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
范純粹作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

慣處賤貧知世態,飽諳遷謫見家風。

guàn chù jiàn pín zhī shì tài, bǎo ān qiān zhé jiàn jiā fēng。

ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄕˋ ㄊㄞˋ, ㄅㄠˇ ㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ。

白話文翻譯

習慣了貧賤的地位,因而知曉世態人情;

飽嘗了貶謫遷徙的滋味,方見出家風的真諦。

英文翻譯

Accustomed to lowly estate and poverty, I know the ways of the world;

Sated with experience of exile and demotion, I see my family's true character.

深度解構

飽經世變,深化了對社會階層流動與家風傳承周期的認知。

詩意解析

詩意概括

通過個人經歷體察世態人情與家風傳承。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 賤貧 · 家風 · 世態 · 遷謫 · 賤貧 · 世態 · 遷謫 · 家風

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

范純粹生平簡介

范純粹(1046年—1117年),字德孺,蘇州吳縣(今江蘇蘇州)人,北宋名臣范仲淹第四子。他活躍於北宋中後期,主要以其在西北邊疆的軍政功績聞名,歷任陝西轉運副使、知慶州、知延州等要職,以守邊安民、整頓軍政著稱。在文學史上,其作品傳世極少,主要因其政治身份和家族背景而被記載。

瀏覽范純粹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理