再雪

作者：范成大（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀竹方依簷住，瑤花又入簾窺。

yín zhú fāng yī yán zhù， yáo huā yòu rù lián kuī。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄈㄤㄧㄧㄢˊ ㄓㄨˋ，ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ。

一白本憐麥瘦，重來應為梅遲。

yī bái běn lián mài shòu， chóng lái yīng wèi méi chí。

ㄧㄅㄞˊ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄕㄡˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄔˊ。

銀竹般的雪條方才依著屋簷停駐，

瓊花似的雪花又鑽入簾內窺探。

初雪本就憐惜麥苗的瘦弱，

再次降下，該是爲了那遲開的梅花。

Silver bamboos just cling beneath the eaves in rest,

Jade flowers again peep through the window screen.

The first white fall pities the wheat, so thin and pressed;

The second coming should be for the plum, late and serene.

自然周期中雪的治理，體現物候認知。

描繪雪景變化，簷前冰柱未消，新雪又飄入簾內。

意象：銀竹 · 簾 · 簷 · 瑤花 · 銀竹 · 瑤花 · 簷 · 簾

平仄平平平仄，平平仄仄平平。
仄仄仄平仄仄，○平○平平○。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理