於潛

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

邑居官寺兩淒清，晚市都無菜可羹。

yì jū guān sì liǎng qī qīng， wǎn shì dōu wú cài kě gēng。

ㄧˋ ㄐㄩㄍㄨㄢㄙˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄑㄧㄥ，ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄉㄡㄨˊ ㄘㄞˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ。

何處直能令鬼怕，祗今猶自有人行。

hé chù zhí néng lìng guǐ pà， zhī jīn yóu zì yǒu rén xíng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄆㄚˋ，ㄓㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

城中的民居和官署都一片淒清，

晚市上連做羹湯的蔬菜都無處可尋。

究竟何處真能讓鬼怪都感到害怕？

可直到如今，依然有人在此間穿行。

Both the town dwellings and official temples are desolate,

The evening market has no vegetables for soup.

Where indeed could one make even ghosts afraid?

Only now, there are still people passing through.

地方治理失效的微觀寫照，民生資源博弈。

刻畫邑居官寺的淒清與市井蕭條，隱含對民生的關切。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理