餘杭

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春晚山花各靜芳，從教紅紫送韶光。

chūn wǎn shān huā gè jìng fāng， cóng jiào hóng zǐ sòng sháo guāng。

ㄔㄨㄣㄨㄢˇ ㄕㄢㄏㄨㄚㄍㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ，ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ。

忍冬清馥薔薇釅，薰滿千村萬落香。

rěn dōng qīng fù qiáng wēi yàn， xūn mǎn qiān cūn wàn luò xiāng。

ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄧㄢˋ，ㄒㄩㄣㄇㄢˇ ㄑㄧㄢㄘㄨㄣㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ。

暮春時節，山花各自靜靜散發著芬芳，

任憑那萬紫千紅送走美好的春光。

忍冬花清香，薔薇花濃烈，

香氣燻透了千村萬落，處處飄香。

In late spring, mountain flowers each hold their quiet grace,

Letting red and purple hues escort the fleeting days.

Honeysuckle's pure scent, roses' rich perfume,

Steep a thousand villages and hamlets in their haze.

花事週期見證時光流轉，蘊含自然認知。

描寫暮春山花靜芳，韶光易逝的恬淡閒適。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理