一百八盤

疇昔辭桂林，自謂已出嶺。

chóu xī cí guì lín， zì wèi yǐ chū lǐng。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄘˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ。

蛻蟬蠻煙中，恍若醉夢醒。

tuì chán mán yān zhōng， huǎng ruò zuì mèng xǐng。

ㄊㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ。

今來峽山路，步步躡雲頂。

jīn lái xiá shān lù， bù bù niè yún dǐng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ。

仍聞蚯蚓瘴，顧與嶠南等。

réng wén qiū yǐn zhàng， gù yǔ jiào nán děng。

ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄓㄤˋ， ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥˇ。

平生行路難，驚浪兀漂梗。

píng shēng xíng lù nán， jīng làng wù piāo gěng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ。

迷塗茲益遠，鳥道非人境。

mí tú zī yì yuǎn， niǎo dào fēi rén jìng。

ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄗ ㄧˋ ㄩㄢˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

老矣法當佚，懷哉遊可屏。

lǎo yǐ fǎ dāng yì， huái zāi yóu kě píng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄈㄚˇ ㄉㄤ ㄧˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ。

拜手天東南，亟上歸田請。

bài shǒu tiān dōng nán， jí shàng guī tián qǐng。

ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ， ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ。