野景

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

菰蒲聲裡荻花乾，鷺立江天水鏡寬。

gū pú shēng lǐ dí huā gān， lù lì jiāng tiān shuǐ jìng kuān。

ㄍㄨㄆㄨˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄍㄢ，ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄢ。

畫不能成詩不到，筆端無處著荒寒。

huà bù néng chéng shī bú dào， bǐ duān wú chù zhuó huāng hán。

ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄤㄏㄢˊ。

在菰蒲的聲響裡，荻花已經乾枯。

白鷺佇立江邊，天空與江水如明鏡般開闊。

畫筆難以描繪，詩句也無法到達。

我的筆端無處安放這荒涼清寒的意境。

In the rustle of reeds, the bulrush flowers stand dry.

A heron stands by the river, sky and water mirror wide.

No painting can capture it, no verse can fully describe.

Nowhere on the tip of my brush can this desolate chill reside.

自然意象的並置，體現了對世界秩序的認知。

描繪江天開闊、水鳥佇立的寧靜野景，展現自然和諧之美。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理