行路難

贈君以丹棘忘憂之草，青棠合歡之花。

zèng jūn yǐ dān jí wàng yōu zhī cǎo， qīng táng hé huān zhī huā。

ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄉㄢ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄓ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ。

馬腦遊仙之夢枕，龍綜闢寒之寶紗。

mǎ nǎo yóu xiān zhī mèng zhěn， lóng zōng bì hán zhī bǎo shā。

ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄇㄥˋ ㄓㄣˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄢˊ ㄓ ㄅㄠˇ ㄕㄚ。

天河未翻月未落，夜長如年引春酌。

tiān hé wèi fān yuè wèi luò， yè cháng rú nián yǐn chūn zhuó。

ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ。

昔人安在空城郭，今夕不飲何時樂。

xī rén ān zài kōng chéng guō， jīn xī bù yǐn hé shí lè。

ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ。