新嶺

瘦馬兀瞢騰，荒雞號莽蒼。

shòu mǎ wù méng téng， huāng jī háo mǎng cāng。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ。

絲窠罥朝露，籬落萬珠網。

sī kē juàn zhāo lù， lí luò wàn zhū wǎng。

ㄙ ㄎㄜ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄨㄤˇ。

宿雲拂樹過，飛泉擘山響。

sù yún fú shù guò， fēi quán bò shān xiǎng。

ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄛˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ。

老桑跼潛虯，怪蔓掛騰蟒。

lǎo sāng jú qián qiú， guài màn guà téng mǎng。

ㄌㄠˇ ㄙㄤ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄇㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄥˊ ㄇㄤˇ。

山行何許深，空翠滴羈鞅。

shān xíng hé xǔ shēn， kōng cuì dī jī yāng。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄕㄣ， ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄐㄧ ㄧㄤ。

釀愁積雨寒，破悶朝日放。

niàng chóu jī yǔ hán， pò mèn zhāo rì fàng。

ㄋㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄢˊ， ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ ㄓㄠ ㄖˋ ㄈㄤˋ。

曈曈赤幟張，昱昱金鉦上。

tóng tóng chì zhì zhāng， yù yù jīn zhēng shàng。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄓˋ ㄓㄤ， ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄕㄤˋ。

浮動草花馥，清和野禽唱。

fú dòng cǎo huā fù， qīng hé yě qín chàng。

ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˋ。

僕夫有好語，沙平路如掌。

pú fū yǒu hǎo yǔ， shā píng lù rú zhǎng。

ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ。

惟憂三溪阻，橋斷山水漲。

wéi yōu sān xī zǔ， qiáo duàn shān shuǐ zhǎng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄗㄨˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ。