湘潭

作者：范成大（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

范成大作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暮雨檣竿縣一灣，長官立馬水雲間。

mù yǔ qiáng gān xiàn yī wān， zhǎng guān lì mǎ shuǐ yún jiān。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢㄒㄧㄢˋ ㄧㄨㄢ，ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

風吹江沫浮浮去，誰在沙頭閉戶閒。

fēng chuī jiāng mò fú fú qù， shuí zài shā tóu bì hù xián。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄤㄇㄛˋ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

暮雨中，桅杆矗立，縣邑在一道水灣處蜿蜒，

長官勒馬停駐在水霧雲靄之間。

風吹著江上的泡沫，浮浮沉沉地漂遠，

是誰在沙洲那頭，閉門幽居，如此安閒？

Evening rain drapes the mast, a county bends in a bay,

The magistrate halts his horse amid water and cloud.

Wind blows the river's froth, drifting and floating away,

Who is it, by the sandy shore, behind closed doors, idle and proud?

水雲間的立馬，是權力在自然周期面前的短暫駐留與認同。

描繪暮雨中江邊景象，長官立馬於水雲之間，勾勒出蒼茫而略帶孤寂的意境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋著名文學家，與陸游、楊萬里、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩題材廣泛，風格平易淺顯、清新嫵媚，尤以反映農村社會生活圖景的田園詩成就最高，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理