脈脈惜佳夜，泠泠成浩歌。
儻無詩句子，將奈月明何。
露氣濛花重，風聲入樹多。
清歡殊未辦，桂影墮江波。
夏夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
深情地珍惜這美好的夜晚，
清越的聲音匯成一首浩蕩的歌。
倘若沒有詩句來抒懷，
又該如何面對這皎潔的月光呢？
露氣濃重，沾溼了花朵，
風聲陣陣，傳入樹林深處。
清雅的歡愉還未曾備好，
桂樹的影子已墜入江波之中。
英文翻譯
Cherishing the fine night with tender care,
My clear voice swells into a boundless song.
Without poetic lines to fill the air,
What could I do when the bright moon hangs long?
The dew lies heavy on the misty flowers;
The wind sighs loud through the trees in showers.
Pure joy remains beyond my grasp, alas—
The cassia shadow sinks in river's glass.
深度解構
於時間治理中安頓個體的精神世界
詩意解析
詩意概括
夏夜靜謐中抒發珍惜時光、獨自吟詠的幽情
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理